FROM 15 to 21 Nov 2008, the Malay press highlighted Raja Dr Nazrin Shah’s speech on integration; Foreign Minister Datuk Seri Dr Rais Yatim’s comments on the position of the Malays; and the threat of a naked protest against the Selangor government’s plan to raise the rent for a public housing programme. Raja Nazrin’s speech […]
Found in Translation
Samy Vellu told to go
Translation by Sevan DoraisamyMIC president Datuk Seri S Samy Vellu may be adamant about defending his seat in the party polls, but many quarters have been calling for him to step down. The latest came following former vice-president Datuk M Muthuppalaniappan’s announcement that he might contest the presidency, which was given much coverage in the Tamil media from […]
Infighting in Wanita Umno
Translation by Khairil AnharDURING the week from 8 to 14 Nov, the ongoing tussle in Wanita Umno, the question of a non-Malay becoming prime minister, and concerns over money politics in Umno received extensive coverage in the Malay press. On 10 Nov, Wanita Umno deputy chief Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil asked current chief Tan Sri Rafidah Aziz […]
Focus on MCA leadership
Translation by Ng Boon HooiFROM 8 to 14 Nov, the Chinese media highlighted the MCA’s new line-up in the central committee; the government’s move to relax bumiputera quota in public-listed companies; and the dilemma of high inflation despite lower petrol prices. MCA president Datuk Seri Ong Tee Keat announced the appointments for the party’s central committee on 11 Nov. […]
Economics and politics
Translation by Sevan DoraisamiTHE impact of a worsening global economy on the Indian Malaysian community; their problems with regard to official documents; and the politics in Hindraf and the MIC grabbed the attention of the Tamil press from 1 to 6 Nov 2008. “About 100,000 people from the Indian community might lose their jobs,” Ipoh Barat Member of […]
Ketuanan Melayu in the limelight
Translation by Khairil AnharDATUK Zaid Ibrahim’s remark on ketuanan Melayu; the disciplinary action taken by the Terengganu Menteri Besar on his executive councillor (exco); and the appointment of the Selangor State Development Corporation (PKNS)’s acting general manager were among the main issues in the Malay dailies from 1 to 7 Nov 2008. Zaid and ketuanan Melayu On 1 […]
The Obama paradigm
Translation by Ng Boon HooiFROM 1 to 7 Nov 2008, the Chinese media highlighted the historic victory of Barack Obama, and the controversy over the appointment of a non-Malay as the Selangor State Development Corporation (PKNS) head. Additionally, the media kept up its coverage of the New Era College dispute between the academic staff and its directors. Nanyang.com’s 5 […]
Hindraf and Deepavali wishes
Translation by Sevan DoraisamiFROM 25 to 31 Oct 2008, the Tamil press continued to focus on Hindraf and its struggles. Of particular interest was the help offered by Islamist party PAS to mediate between Hindraf and the government. “We are willing to be the mediator,” Malaysia Nanban quoted PAS as saying on 25 Oct. PAS vice-president Datuk Husam […]
Tomboys and street signs
Translation by Khairil AnharDURING the week of 25 to 31 Oct, the fatwa on tomboys, the proposal to put up multilingual street signs in Georgetown, and the need for the Barisan Nasional (BN) to change its focus were highlighted in the Malay dailies. On 25 Oct, Berita Harian reported the imam of the National Mosque, Tan Sri Syaikh […]
Contesting language and quota
Translation by Ng Boon HooiFROM 25 to 31 Oct 2008, the Chinese media highlighted the use of multilingual signboards in DAP-led Penang; Datuk Liow Tiong Lai’s suggestion to review the 30% target for bumiputra equity ownership; and unemployment of local workers. She Rong Kun’s 30 Oct commentary in Kwong Wah e-Newspaper said the original purpose of putting up multilingual […]
