MEDIA cetak bahasa Cina utama menyiarkan gambar bagaimana polis menyuraikan perhimpunan “Mansuhkan ISA” dengan tembakan gas pemedih mata dan semburan meriam air berasid. Ramai penulis dan penganalisa duduk di atas pagar, sementara menonjolkan “kekerasan yang keterlaluan dari pihak polis”, juga dicadangkan agar orang ramai menyuarakan pandangan mengikut “saluran yang bersesuaian”. Namun demikian, pada hari keesokan […]
Found in Translation
IGP’s defence
Translation by Sharmila Valli NarayananFOR the week of 16 to 22 March 2009, the Tamil press gave wide coverage to Inspector General of Police (IGP) Tan Sri Musa Hassan’s interview in the Tamil dailies. The Tamil press also highlighted the displeasure of some Indian Malaysians over the nomination of S Manikumar as the Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate for […]
Upholding Umno
Translation by Zedeck SiewWITH Umno elections around the corner, much of the traditional Malay-language press spent time ruminating on the party general assembly that will be held from 24 to 28 March 2009. From 16 to 22 March 2009, Datuk Seri Mohd Ali Rustam’s inability to contest in the party polls dominated the news; interviewers quizzed Datuk Seri […]
Trouble in run-up to polls
Translation by Leong Lai MingFOR the week of 9 to 15 March 2009, the Chinese media highlighted Datuk Seri Mohd Ali Rustam being barred from the Umno party polls; trouble brewing within the Chinese education movement in the run-up to its annual general assembly; and the EPF declaring a 4.5% dividend for 2008. Ali RustamTurmoil within Umno was spotlighted in […]
Uniting the Malays
Translation by Zedeck SiewBETWEEN 9 and 15 March 2009 — excellent Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) results notwithstanding — the defence of the Malay race, disunity among Muslims, and economic troubles worried the opinion pages and editorials of the Malay-language press. Closing ranks Closing ranks, especially along racial lines, was a big theme in the past week. The editorial […]
Concern over financial matters
Translation by Leong Lai MingFOR the week of 9 to 15 March 2009, the Chinese press was concerned with issues related to money. In particular, the press focused on the announcement of the second stimulus package, and the declaration of executive councillors’ assets by the Selangor government. (sxc.hu) Kwong Wah Yit […]
Economic rumblings
Translation by Sharmila Valli NarayananFOR the week of 9 to 15 March 2009, the Tamil papers highlighted the economic difficulties faced by Indian Malaysians, celebrated the achievements of Indian Malaysian students in the SPM, and cheered Datuk Ambiga Sreenevasan for winning the International Women of Courage 2009 Awards from the US. Restaurants up in arms The recent hike in […]
Perak, language issues and Kugan
By The Nut Graph and BFM 89.9FROM 2 to 8 Mar 2009, both the Chinese media and the Malay press looked at the ongoing political impasse in Perak. Both also highlighted the objections to the teaching of mathematics and science in English. The Tamil press focused on the shocking findings in A Kugan’s second autopsy. The Tamil papers also reported on […]
Politicians, politicking and parties
By The Nut Graph and BFM 89.9AMONG others, from 23 Feb to 1 Mar 2009, the Chinese media highlighted the internal politicking within the MCA, while the Malay press talked about the upcoming Umno polls. In the Tamil press, MIC president Datuk Seri S Samy Vellu was in the spotlight: firstly, in his open spat with Penang Deputy Chief Minister II […]
Political crises and by-elections
By The Nut Graph and BFM 89.9FROM 9 Feb to 15 Feb 2009, the Chinese and Malay press focused on the ongoing political crisis in Perak and the upcoming Bukit Gantang and Bukit Selambau by-elections. Additionally, the Chinese press also focused on assemblyperson Hee Yit Foong’s resignation from the DAP, while the Malay press commented on the need to respect and […]
