THE ongoing Perak crisis, the upcoming PAS party elections, and Umno’s 63rd anniversary were topics covered widely in the Malay-language press from 11 to 17 May 2009. On 11 May, Berita Harian group editor Datuk Manja Ismail wrote a commentary, Apabila yang tewas enggan terima kekalahan, saying Perak needed to learn from Kelantan, post-2004 elections. […]
Malay translation
Photos, Umno and royalty
Translation by Zedeck SiewCOVERT nude photography, the imminent Umno general assembly, and interpreting royal missives occupied journalists and columnists in the Malay-language press between 16 and 22 Feb 2009. (Abdulaziz Almansour / sxc.hu) The 22 Feb edition of Metro Ahad ran Koleksi makan diri on its cover: a two-page feature on the perils of recorded passion. Noting that […]
Treason, Malay-ness and Allah
Translation by Zedeck SiewTHE collapse of the Perak Pakatan Rakyat government was the most visible issue in the Malay language papers from 2 to 8 Feb 2009. In examining the event, the press focused on questions of treason and Malay-ness, and attempted to pinpoint causes and effects. Treason Karpal Singh (Source: karpalsingh.net) After the palace-approved Barisan Nasional (BN) […]