AMONG the main concerns of the Malay-language press from the week of 20 to 26 April 2009 were the Penanti by-election, Islamic laws, and defending the monarchy. On 20 April, Utusan Malaysia‘s Hassan Mohd Noor said in his Selak column that the resignation of Mohammad Fairus Khairuddin as Penanti state assemblyperson was no surprise. In […]
Utusan Malaysia
Bangkitlah orang Melayu
Translation by Zedeck SiewBETWEEN 13 and 19 April 2009, the Malay language press wrung its hands over the welfare of the Malay race, the inevitable Penanti by-election, and the vagaries of history lessons. Capati (Source: wilka.ru) The headlines for Utusan Malaysia‘s 15 April edition was Bangkitlah Melayu, a clarion call that was not softened by the front-page photograph […]
Muhyiddin: MCA not upset with his remark (Updated 4.05pm)
By Deborah LohUpdated 14 April 2009 at 4.05pm PUTRAJAYA, 14 April 2009: Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the MCA leadership has no problems with the recent comment he made about Chinese Malaysian voters not being appreciative. “I talked to (MCA president Datuk Seri) Ong Tee Keat, and he said there was nothing wrong with […]
Flap over Quranic verses
Translation by Zedeck SiewBETWEEN 6 and 12 April 2009, the Malay-language media focused on three main topics: Perak DAP secretary Nga Kor Ming’s use of Quranic verses during the Bukit Gantang by-election; the results of the three by-elections; and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak’s newly minted cabinet. On 9 April, Utusan Malaysia ran the word Shameful! in […]
Govt willing to protect journalists
KUALA LUMPUR, 12 March 2009: Deputy Home Minister Datuk Chor Chee Heung said the government is willing to station police at press conferences to prevent reporters from being assaulted. “It is important for reporters to follow police advice. Don’t enter if you are not allowed. Don’t become overzealous by forcing in to get scoop photographs […]
Bullying Malaysians
Translation by Shanon ShahBULLYING in schools, the continuing crisis in Perak, and the teaching of science and mathematics in English were some issues that occupied the Malay-language press from 2 to 8 March 2009. On 5 March, Utusan Malaysia frontpaged the issue of gangsterism and bullying in schools. In the headline story, Hapus konsep senior-junior, the paper listed […]
Guan Eng ready to meet Zahid about religious council
PENANG, 26 Feb 2009: The Penang government is ready to explain to and discuss with the federal government the setting up of the Council for Religious Goodwill in the state, said Chief Minister Lim Guan Eng. He said the state government welcomed the willingness of Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Seri Dr Ahmad […]
Guan Eng to sue Utusan Malaysia, Shabudin
Corrected 1.25pm, 25 Feb 2009 KUALA LUMPUR, 24 Feb 2009: Penang Chief Minister Lim Guan Eng today denied that the state government had formed the Inter-Faith Consultative Council and described a report on its formation as defaming the state government. Angered by today’s front-page report in Utusan Malaysia, entitled DAP hina Islam?, Lim, who is […]
Photos, Umno and royalty
Translation by Zedeck SiewCOVERT nude photography, the imminent Umno general assembly, and interpreting royal missives occupied journalists and columnists in the Malay-language press between 16 and 22 Feb 2009. (Abdulaziz Almansour / sxc.hu) The 22 Feb edition of Metro Ahad ran Koleksi makan diri on its cover: a two-page feature on the perils of recorded passion. Noting that […]
Defending the monarchy
Translation by Shanon ShahPROMINENT stories in the Malay-language press between 9 and 15 Feb 2009 revolved around the monarchy, Pakatan Rakyat (PR)-lynching, and the impending Bukit Selambau and Bukit Gantang by-elections. On 10 Feb, Utusan Malaysia got no less than Foreign Minister and Umno supreme council member Datuk Seri Dr Rais Yatim to write on the Barisan Nasional […]
